Translation of "助け る" in English


How to use "助け る" in sentences:

つまり 全員が激務と 犠牲なの 私がこの法律事務所を 助けるふりをしたから 無駄だったかもしれない
Which means all of the hard work and sacrifices that I have made to help this legal clinic survive, it may have been for nothing.
私は罪のない人達の事を 考えずにはいられない 我々が時間を過ごす間 誰を助けることができたでしょうか 結婚のカウンセリングより 殺人を選んだ2人と...
I can't help thinking about the innocent people who could use our help while we're spending all our time with a couple that have chosen murder over marriage counseling.
− そうだよな Oマン − はい 助ける為にここにいるんです
Far from it, O-Man. No, they're here to help.
今日は皆さんに たぐいまれな記録を紹介します 実際にこれは非常に有意義な経験で このおかげで私は ラットを訓練して 地雷や結核を発見させ 人々の命を 助けることとなりました
I'm here today to share with you an extraordinary journey - extraordinarily rewarding journey, actually - which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis.
しかし、ある日 母が病気になり 私は病院へ行きました。 私は病院で医師が重要な仕事をし、 病人を助けることに いかに献身的に取り組んでいるのかを見ました。
But one day, I went to the hospital -- my mother was sick -- and I saw the hospital, how they [were] treating the doctors, how they [are] committed to help the sick people.
内戦が始まったとき、 私は母がいかに人々の助けになっているか、 いかに母が本当に助けを必要としているか、 そしてソマリアでは女性や子どもを助けるためには 女医のケアを受けられることがいかに必要か ということを目の当たりにしました。
When the war broke out -- civil war -- I saw how my mother was helping and how she really needed the help, and how the care is essential to the woman to be a woman doctor in Somalia and help the women and children.
綿飴の繊維のようなもので チューブ状の構造を 作っています この生体材料を使って 体が自らの細胞により 再生するのを 助けることができます
That was like the fibers of the cotton candy creating this structure, this tubularized structure, which is a biomaterial that we can then use to help your body regenerate using your very own cells to do so.
皆さんが 自分もお金を儲けながら、 職を作り 人々が独り立ちするのを助けるような場所に投資できれば 素晴らしいチャンスではありませんか? それが 進むべき道ではありませんか?
If we can invest in places where you yourselves make money whilst creating jobs and helping people stand on their own feet, isn't that a wonderful opportunity? Isn't that the way to go?
そしてそれが活性化する遺伝子には 抗酸化遺伝子や 私がキャロットギバー遺伝子と呼んでいるもので それが翻訳されたタンパク質は 他のタンパク質が正しく折りたたまれたり 機能するのを 助ける働きをする遺伝子です
And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot-giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well -- to fold correctly and function correctly.
すべきことは 助けるべき人々の 声を聞くことです そして彼らを 意志決定のプロセスに参加させることです そして運動に参加させることです
All we have to do is to listen to the people that we are supposed assist, to make them part of the decision-making process and then, of course, to adapt.
生命のソフトウェアの ハッキングに すでに取り組んでいる人たちがいて その多くは 人々を助ける 大義のためにやっていますが そうでない人たちもいます
There are people already working on hacking the software of life, and while most of them are doing this to great good and to help us all, some won't be.
そして彼らは実際に微生物群の一部を 回腸に残す方法に切り替えました 提供者の微生物を残すことは 理論からすると 回腸移植の被提供者を 助けるかもしれない
So they actually switched to leaving some of the microbial community in the ileum. They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant.
祖父のサルマン・ショケンです 祖父のサルマン・ショケンです 貧しく学のない 家庭に生まれ 6人兄弟で 14歳の時には 家計を助けるため 学校をやめなければならず
So, this is my grandfather, Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table.
付き合い始めると 彼は私のすべてを愛しました 私の頭の良さや ハーバード大学出であること 10代の少女を助けることや 仕事に熱心だということ
We started dating, and he loved everything about me, that I was smart, that I'd gone to Harvard, that I was passionate about helping teenage girls, and my job.
そして将来 時が経つにつれ さらに多くの悪霊を 脳から追い払うことができるようになり その結果もちろん より多くの患者を助けることが できるようになるでしょう
And I think that we will see that we will be able to chase more of these evil spirits out from the brain as time goes on, and the consequence of that, of course, will be that we will be able to help many more patients.
読解力において アメリカより 上位の国で 教師の上達を助ける 正式な制度を 持っているところは いくつあるでしょう?
Now, out of all the places that do better than the U.S. in reading, how many of them have a formal system for helping teachers improve?
読解力 数学 科学で 1位につけています 上海の見事な成功の鍵は 教師の継続的な上達を 助ける仕組みにあります
Now, they rank number one across the board, in reading, math and science, and one of the keys to Shanghai's incredible success is the way they help teachers keep improving.
”声”は 私が助けるに値すると 証明出来るなら 私を助け 元の私に戻しやると言い 私を助け 元の私に戻しやると言い ヘラクレスの功業のような おかしな事を命ずるようになりました
They told me, for example, that if I proved myself worthy of their help, then they could change my life back to how it had been, and a series of increasingly bizarre tasks was set, a kind of labor of Hercules.
世界中の どんな文化においても 男性は強く、主張し、積極的で 発言力があるとされ 女性は 求められたときだけ話し 他人を助けるものだとされます
All over the world, no matter what our cultures are, we think men should be strong, assertive, aggressive, have voice; we think women should speak when spoken to, help others.
米国には かつて避妊に関する 世論調査がありましたが 私たちはそれをグローバルに行い 26億ドルを集めることができました 女性の避妊を助けるためです
We used to have consensus in the United States around contraceptives, and so we got back to that global consensus, and actually raised 2.6 billion dollars around exactly this issue for women.
負傷兵をヘリに乗せると スウェンソン大尉は 屈んで その人の頭にキスをしてから 他の人を助けるため 戻って行きました
They put him in the helicopter, and then you see Captain Swenson bend over and give him a kiss before he turns around to rescue more.
陰嚢には触れません (笑) 少し前にプリンストン神学校で行われた なぜ私たちは人を助ける機会があるのに 助けたり 助けなかったりするのか と問いかける とても重要な研究があります
(Laughter) There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times.
わかったのは 誰かが困窮している見知らぬ人のために 立ち止まって助けるかどうかは どれほどその人が急いでいると感じているかどうか どれほど遅れていると感じているかどうか これから話すことに夢中になっているかどうか で決まること
What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in -- were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about.
(バラク・オバマ) 住宅ローンを 借り換える家庭を助けること ハイテク製造業 クリーンエネルギー インフラといったものに 投資することで 良い仕事が創出されます
(Video) Barack Obama: To help families refinance their homes, to invest in things like high-tech manufacturing, clean energy and the infrastructure that creates good new jobs.
私を落胆させました 何故なら 私はこの指数において 純粋に豊かな一帯の国々が 貧しい国を助けるというものであるという 証拠など発見したくなかったからです
This depressed me, because one of the things that I did not want to discover with this index is that it's purely the province of rich countries to help poor countries.
多くの意味で私はオリバーに対して 介助動物になった気がします オウムがヒトを助け ヒトがオウムを助け イヌがゾウを助け ゾウが他のゾウを助けるのを見てきました
In many ways, I feel like I became a service animal to my own dog, and I have seen parrots do it for people and people do it for parrots and dogs do it for elephants and elephants do it for other elephants.
その患者を診たとき 何をどうしたとしても 助けることはできないことは明白でした それまでの患者と同じように その人も私の目を見て 「僕は死ぬんでしょうか?」と訊きました
As I assessed him, I realized that there was nothing that could be done for him, and like so many other cases, he looked me in the eye and asked that question: "Am I going to die?"
この二人の子どもは 彼女がいなかったら決して― 手にすることができなかったチャンスを 彼女のおかげで手に入れることができた そして医者になって人の命を助けるために 医学の道へ進むことにしたのです
Because of her, two children had a chance they never would have had otherwise and would go on to save lives in the medical field as medical doctors.
息子を助ける為です そしてもし彼を助けるのに 間に合わなかったら 自分が経験している事を 他のどの母親も 経験しなくてすむように 私は働くつもりです
I'm going to save my son, and if it doesn't happen in time for him, I'm going to work so that no other mother has to go through what I'm going through.
この4年間 私が 取り組んできたのは ハイテクな 生体適合物質を開発し 体に働きかけて 傷の自然な治癒を 助けるということです
So now, what I've been working on for the last four years is to develop smart biomaterials, which are actually materials that will work with the body, helping it to heal and helping it to allow the wounds to heal normally.
もしひどい怪我をして 苦しんでいる人を見かけたら 苦しみに共感して とにかく助けようとするでしょう 見ているのが耐えられず 助ける方が楽なのです
If you see someone deeply wounded, great suffering, you might just help out of empathic distress -- you can't stand it, so it's better to help than to keep on looking at that person.
引き受けました 私はとても興奮しました もし上手くいったら 洪水になっても 何百万ものイネ農家を 助けることができるかもしれないのですから
I said yes -- I was very excited, because I knew if we were successful, we could potentially help millions of farmers grow rice even when their fields were flooded.
私はもうこの病状に関する専門家 になりました 医師はこう言いました 「マーティーン 私たちに提供してくれた資金は 本当に有難いのですが 娘さんを助ける為の治療を発見するには もう時間がありません
I became an expert on the condition -- doctors said to me, Martine, we really appreciate all the funding you've provided us, but we are not going to be able to find a cure in time to save your daughter.
話を一気に飛ばして― いま私は サンフランシスコの「禅ホスピス・プロジェクト」という 素晴らしい所で働いています そこでは この視点の転換を助ける ちょっとした儀式を行っています
Flash forward: now I work at an amazing place in San Francisco called the Zen Hospice Project, where we have a little ritual that helps with this shift in perspective.
あなたの集中を助けるために ノルエピネフリンはある種の 視野狭窄を作り上げます 周囲の邪魔なものをブロックし 時間感覚さえ狂わせます そして記憶を高めたりもします
To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
これらのネットワークや伝導路が 一緒に働き その人の痛みの経験を作り出し さらなる組織の損傷を阻止し その人が痛みに対処するのを 助けるのです
All these networks and pathways work together to create your pain experience, to prevent further tissue damage, and help you to cope with pain.
まず 我々は今や 薬の相互作用や 薬の効果そのもの についての理解を助ける 有望なビッグテータや 中規模データを 手にしているということ
Well, first of all, we have now the promise of big data and medium-sized data to help us understand drug interactions and really, fundamentally, drug actions.
しかし 企業がこの類の疑問の 答えを探すのを助ける― 便利な方法があります 「フォーカス・グループ」と 呼ばれるものです
However, there is a handy tool that helps companies explore this and similar questions, and it's called the focus group.
なので農業の生産性が上がれば より多くの食べ物を手にでき それは彼ら自身を 助けるだけでなく 健全なコミュニティーと 経済の繁栄に貢献するのです
So when farmers become more productive, they earn more food, and they don't just help themselves, but they help to feed healthy communities and thriving economies.
でもそれが本当なら なぜ私を救ってくれた男性のように 自らを大きな危険にさらしてまで 他人を助けるなど 無私の行為をする人が いるんでしょう?
But if that's true, why do some people, like the stranger who rescued me, do selfless things, like helping other people at enormous risk and cost to themselves?
私が心理学者になったのは 心に傷を負った人々を助けるためで ここ10年はPTSDで苦しむ患者を 対象に診療を行っており カルロスのような 退役軍人を診てきました
Now, I became a psychologist to help mitigate human suffering, and for the past 10 years, my target has been the suffering caused by PTSD, as experienced by veterans like Carlos.
医学部で 最も成績が悪かったのは 次のような文への共感度が 最も高かった生徒です 「人のために何かしてあげたい」 裏返せば 信頼すべき医者とは 誰かを助ける意欲を一切持たずに 医療を志した人だということになります
In medical school, the lowest grades belong to the students who agree most strongly with statements like, "I love helping others, " which suggests the doctor you ought to trust is the one who came to med school with no desire to help anybody.
(拍手) 私たちは皆 生きていく上で助けが必要です でも それと同時に重要なのが 自らも 他の人を助けるためにある ということです
(Applause) We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems.
あなたは信仰を使い 人々を恐れさせ 恐怖で服従させることもできる一方 人々に勇気を与え 彼らが悟りの高みへ登るのを 助けることもできます
You may use your faith to make people afraid and terrify them into submission, or you can use it to give courage to people so they rise to the greatest heights of enlightenment.
未来の人道的支援システムは 少なくとも大部分が そうあるべきです 現金を与えることで 難民を力づけることができ 地元の経済を 助けることにもなります
That is the future of the humanitarian system, or a significant part of it: give people cash so that you boost the power of refugees and you'll help the local economy.
サンゴがどのように赤ちゃんを作り 赤ちゃんがどうやってサンゴ礁に たどり着くのかを研究し 初期の 死亡率の高い ライフステージを生き抜くのを 助けるための手法を開発します
We try to understand how corals make babies, and how those babies find their way to the reef, and we invent new methods to help them survive those early, fragile life stages.
(笑) そして最後に 私の好きな詩人の一人 WHオーデン 「私達は他人を助けるためにここにいる 他人はなぜここにいるのか
(Laughter) And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, "We are here on earth to help others.
ある人はあなたが「宗教的な行い」をしたときだけ 神が喜ぶと誤解します 教会に行くとか 貧乏な人を助けるとか 告白するとか そういった行いをすることです
Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, "spiritual things, " like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that.
私も 私の学生も とても素晴らしい経験をしています なぜなら とても興味深い 研究をしながら 同時に 一緒に取り組む子どもたちを 助けることができるからです
And for my students and I, it's been just a phenomenal experience because we have gotten to do interesting research, while at the same time helping the many children that we have worked with.
ええ もっとも私は 闘争的な人間で 助けるという部分は 強くありません しかし 犠牲者を助ける方法は 他にもあります 私は悪人を取り締まることで 犠牲者を助けます
JA: Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way -- there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime.
1.2006158828735s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?